суббота, 27 июня 2009 г.

Басё.Хокку

Все кружиться стекоза...
Никак зацепиться не может
За стебли гибой травы.

****
Не думай с презреньем:
"Какие мелкие семена!"
Это красный перец.

****

Сначала покинул траву,
Потом деревья покинул
Жаворонка полет.

****
Путник в дальней стране!
Вернись,тебе покажу я
Истинные цветы.

четверг, 25 июня 2009 г.

Басё.Хокку


Колокол смолк вдалеке,

Но ароматом вечерних цветов

Отзвук его плывет.


****


Чуть дрожжат паутинки,

Тонкие нити травы сайко

В полумраке трепещут.


****


Жаворон поет.

Звонким ударом в чаще

Вторит ему фазан.


****

Роняя лепестки,

Вдруг пролил горстку воды

Камелии цветок.

пятница, 19 июня 2009 г.

Басё.


Ещё несколько страниц биографии Басё.


После нескольких лет службы у молодого князя Ёситада,он отправлется в императорскую столицу Киото. Уже в юности молодй самурай проявилтакое мастрество,что когда ему было 22 года,некоторые его стихотворения были включены в анталогию,изданную поэтом Огино Ансэй. В апрел 1666 года ,его хозяин и друг Ёситада, внезапно умирает. Скорбящий 23-х летний Мунэфуса,взав прядь волос своего господина отправился на гору Коя,чтобы поместить ее в буддистком монастыре.Дзен очаровал молодого поэта так,что он готов был уйти от мира. Но вскоре он снова оказался в Киото. Где он продолжил изучение японских классических книг. В это время он изменил свое имя и стал называться Тосэй (Зеленый персик). Следующие пять лет он провел в Киото, учась и сочиняя стихи. В 1672 г. он пребирается в Эдо, где его назначают ответственным за строительство сооружений по водоснабжению. Но даже занимаясь официальной деятльностью Тосэй продолжает изучать классиков и слагать стихи. Но вскоре он отказался от должности и взял на себя не приносящую доходов роль учителя хокку. Число его учеников постоянно росло. Один из его учеников,богатый поставщик рыбы представил в распоряжение Тосэя свою хижину. Здесь Тосэй посадил бананлвле дерево (басё).И ученики стали называть его хижину "Басё-ан" (Обитель банановых листьев). После этого поэт принял имя Басё.

вторник, 16 июня 2009 г.

Басё. Хокку.


****

Как свищет ветер осенний!

Тогда лишь поймете мои стихи,

Когда заночуете в поле.


****

И осенью хочется жить

Этой бабочке: пьет торопливо

С хризантем росу.


****

Порывистый листобой

Спрятался в рощу бамбука

И понемногу утих.

понедельник, 15 июня 2009 г.

Исса .Хокку


Дерево- на сруб...

А птицы беззаботно,

Гнездышко там вьют!


****

Вот выплала луна,

И самый мелкий кустик

на праздник приглашен.


****

Ах, не топчи траву!

Там светлячки сияли

Вчера ночной порой.


****

В зарослях сорной травы,

Смотрите, какие прекрасные

Бабочки родились!

четверг, 4 июня 2009 г.

Исса. Хокку.


Верно в прежней жизни

Ты сестрой моей была,

Грустная кукушка.


***

О, с какой тоской

Птица из клетни глядит

На полет мотылька!


***

Наша жизнь- росинка.

Пусть лишь капелька росы

Наша жизнь- и все же...

среда, 3 июня 2009 г.

Исса .Хокку


Пролетный дикий гусь!
Скажи мне,странствия свои
С каких ты начал лет

***
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

***
Воробышек-дружок!
Прочь с дороги! Прочь с дороги!
Видишь конь идет.

***
Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!

***
О цикада не плачь!
Нет любви без разлуки
Даже для звезд в небесах.

Кобаяси Исса. Хокку.


Кобаяси Исса создавал свои стихи в конце 18- начале 19 веков. Он родился и вырос в деревне Касивабара провинции Синано, в семье зажиточного крестьянина Кобаяси Ягохея. рано остался без матери.В 14 лет он был отправлен в Эдо (современный Токио). Отец ожидал увидеть его ремесленником или торговцем. Исса не оправдал ожиданий отца и сделался профессиональным поэтом. Большую часть своей жизни он провел среди городской бедноты. Как и другие поэты его времени , он бродил по разным провинциям , зарабатывая сочинением хокку. Через двенадцать лет после смерти отца,когда он отсудил свою часть наследства у мачехи и младшего брата,Исса смог обзавестись семьей. Он покинул Эдо и поселился в деревне. У него родились четыре сына и дочь. Все они умерли еще детьми. А вскоре умерла и его жена. В творчестве Иссы полностью отразилась его трагическая судьба. Он скончался в 1827г. С именем Иссы ассоциируется один из этапов развития поэтического жанра- хокку.