суббота, 2 февраля 2013 г.

Масаока Сики

Масаока Сики (настоящее имя Масаоки Цунэнори) - четвертый и последний мастер японской поэзии хайку( после Басё,Бусона и Иссы), великий поэт японского "серебряного" века. Прожил всего 35 лет (17.09.1867-19.09.1902),умер от чахотки. В года реформ он сумел спасти традиционные жанры японской поэзии хайку и танка от гибели, не позволив остаться им лишь реликтом, уходящим  в прошлое вместе с  феодальной Японией.

          ***

Роса нынче утром-
не дождя ли вчерашнего след?
Солома на крыше...

        ***
Луны не видно-
только светлая полоса
протянулась по морю...

       ***
Деревушка в горах,
отгорожена зимою
от всех пришельцев...
 
      ***
Зимний день потускнел.
За жнивьем  вдалеке сгустился
сумрак вечерний

     ***
О эти мечты
подле жарких углей жаровни!
Так бесплотны и так бесплодны...